Polsko-niemieckie analogie i różnice rozwoju społecznego Ideologiczny i polityczny podział Europy został przezwyciężony. Pozostały jednak liczne problemy, różnice mentalne, narodowa identyfikacja lub pielęgnowana często w duchu nacjonalistycznym pamięć...
Blut mit Galle „Die Abschaffung der Zensur und die Privatisierung der Medien und Verlage haben dazu geführt, dass Menschen zur Feder gegriffen haben, die zuvor weder die Möglichkeit...
Krew z żółcią „Likwidacja cenzury oraz prywatyzacja mediów i wydawców sprawiły, że za pióra chwycili ludzie, którzy wcześniej nie mieli szans ani powodów, by z pisania uczynić pasję...
Anlässlich des 50. Jahrestages des Überfalls Nazi-Deutschlands auf Polen wurde auf Initiative des Bundestages in Berlin eine wissenschaftliche Konferenz über die Ursachen des Ausbruchs des Zweiten Weltkriegs organisiert....
W 50-tą rocznicę napadu hitlerowskich Niemiec na Polskę zorganizowana została w Berlinie z inicjatywy Bundestagu konferencja naukowa na temat przyczyn wybuchu II wojny światowej. W jej obradach udział...
Das Herzogtum Teschen Teil II Józef Kożdoń legt den Grundstein für den Bau einer tschechischen Sekundarschule (1932). Zwischen 1920 und 1938 war er der Baumeister von Teschen und...
Księstwo Teschen Część II Józef Kożdoń układa kamień pod budowę gimnazjum czeskiego (1932). W latach 1920 – 1938 był budowniczym Cieszyna, kładąc ogromne zasługi pod jego roywój. Historyk...
Ehrenbürger von Teschen Teil I J. Kożdoń bleibt auf Anordnung der Behörden unbekannt. Sein Leben und seine politischen und öffentlichen Aktivitäten waren ganz auf Österreichisch-Schlesien ausgerichtet, und nach...
Honorowy Obywatel Cieszyna Część I J. Kożdoń pozostaje osobą nieznaną, na rozkaz władzy. Jego życie i działalność polityczno-publiczna skupiała się całkowicie na Ślónsku Austryackim a po tragicznym-czamym dniu...
Alexander Zawadzki erklärte auf einer Sitzung der Bezirksverwalter am 22. März 1945, dass er nirgendwo in Schlesien die Abhaltung von Gottesdiensten in deutscher Sprache zulassen werde. Priester, die...
Aleksander Zawadzki 22 marca 1945 na posiedzeniu starostów powiedział, że nie pozwoli na odprawianie na terenie całego Śląska mszy w języku niemieckim. Księża, którzy nie dostosują się do...
Manchmal ist es gut, Radio zu hören. Mit großem Interesse habe ich ein Interview im Deutschlandfunk mit Helga Hirsch, der Autorin des kürzlich erschienenen Buches „Die Rache der...
Czasami warto posłuchać radia. Z dużym zainteresowaniem przysłuchałem się nadanemu na falach Deutschlandfunku wywiadowi z Helgą Hirsch, autorką wydanej niedawno książki „Die Rache der Opfer“ (Zemsta ofiar). Podtytuł...
Die Liste ist auf den 19.8.1946 datiert.Kommentar: Das gesamte offizielle Verfahren negiert das Recht der nichtpolnischen Bevölkerung Schlesiens, frei über ihr Eigentum zu verfügen. Belehrung Quelltext mit Bildmaterial...
Sehr geehrter Herr Władysław SALA, als ich den Umschlag mit Ihrem Brief öffnete, war ich bewegt und sehr neugierig, ihn zu lesen. Wie sich jedoch herausstellte, unterscheiden sich...
Szanowny Panie Władysławie SALA! Ze wzruszeniem otwierałem kopertę Pańskiego listu i w poczuciu ogromnej ciekawości, co do jego treści. Jak się jednak okazało, to zawarte w nim sentencje...