Alfred Draga hat Recht, wenn er in Schlesischen Schwalbe (Jaskółka) vom März 1996 schreibt, dass in den Medien „die Angelegenheiten Schlesiens zum Schweigen gebracht, verflacht, verwässert und ausgelassen...
Alfred Draga ma rację, pisząc w „Jaskółce“ z marca 1996, że w mediach „sprawy Śląska są przemilczane, spłaszczane, rozwadnianie i pomijane.“ W tym kontekście zapewne na miano prawdziwego...
Seit dem Aufkommen einer von den Schlesiern inspirierten sozialen Basisorganisation auf der soziopolitischen Bühne Schlesiens mit dem Ziel, die schlesische nationale Identität in ihrer eigenen, UNVERTEILTEN Heimat in...
Od czasu pojawienia się na scenie społeczno-politycznej Śląska, oddolnie zainspirowanej przez Ślązaków, rodzimej organizacji społecznej, mającej na celu, na własnej ziemi ojczystej, nikomu nie ZRABOWANEJ, obronę Śląskiej Tożsamości...
In der Schlesischen Schwalbe wurden viele interessante Studien zu Themen veröffentlicht, die lange Zeit tabu waren, und viele Ereignisse beschrieben, die immer noch als besonders heikel gelten. Diese...
W Jaskółce opublikowano do tej pory wiele intersujących opracowań na tematy długo tabuizowane, opisano wiele wydarzeń nadal traktowanych za szczególnie drażliwe. Te białe plamy w opisie dziejów Śląska...
Die Französische Revolution vereinte alle Schichten der französischen Gesellschaft und prägte die französische Nation im modernen Sinne des Wortes. Der von Napoleon zu Beginn des 19. Jahrhunderts entfesselte...
Rewolucja Francuska zespoiła wszystkie warstwy francuskiego społeczeństwa i wykształtowała naród francuski w nowoczesnym zrozumieniu znaczenia tego słowa. Rozpętana przez Napoleona w pierwszych latach XIX wieku wojenna zawierucha przyniosła...
Die industrielle Entwicklung Oberschlesiens bis 1945 (in den östlichen Teilen der Region bis 1922) wurde von der wirtschaftlichen und politischen Situation in Preußen und ab 1871 in Deutschland...
Rozwój przemysłowy Górnego Śląska do roku 1945 (do roku 1922 na jego terenach wschodnich) był uwarunkowany sytułacją gospodarczą i polityczną Prus, a od roku 1871 Niemiec. Historia górnośląskiego...
Über die schlesischen Aufstände ist viel geschrieben worden, aber die Informationen waren nicht immer korrekt. Ich werde versuchen, die Frage der strategischen Vorbereitung der Aufstände zu klären. Die...
Na temat powstań śląskich napisano już sporo, ale nie zawsze informacje były prawdziwe. Spróbuję wyjaśnić sprawę strategicznego przygotowania powstania. Strona polska i niektórzy przywódcy śląscy nie byli zadowoleni...
Im März 1995 meldeten Nachrichtenagenturen, dass Estland den 9. Mai nicht mehr als Tag der Befreiung feiern würde. Ein estnischer Minister erklärte, dass … „Das Ende des Krieges...
W marcu 1995 roku agencje prasowe meldowały, że Estonia nie będzie więcej obchodzić 9 maja za dzień wyzwolenia. Jeden z estońskich ministrów oświadczył, że … „zakończenie wojny było...
Z początkiem XX wieku Europa stała w zenicie własnej kariery politycznej i tworzyła centrum polityczne i gospodarcze świata. Dwie kolejne wojny światowe pozbawiły jej tej uprzywilejowanej pozycji. Na...
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts stand Europa auf dem Höhepunkt seiner eigenen politischen Karriere und bildete das politische und wirtschaftliche Zentrum der Welt. Zwei aufeinander folgende Weltkriege haben...